МК, БЮРО ПЕРЕВОДОВ, Москва - Переводы любых письменных и печатных документов как

Перевод документов на иностранные языки

Для сотрудничества с иностранными партнерами, необходимо организовать документооборот между компаниями. Как минимум должен быть подписан договор на двух языках и в дальнейшим вся документация должна иметь два варианта перевода. Поэтому, после составления документов предназначенных для отправки зарубежным партнерам, необходимо выполнить их перевод и приложить его. Крупные компании имеют собственный отдел, в котором работают лингвисты работающие над переводом входящей и исходящей документации. Мелкие организации не могут себе позволить такие затраты, а потому пользуются услугами бюро переводов.

Как заказать услуги сторонних компаний

Сегодня чтобы обратиться в бюро переводов не обязательно посещать офис компании. Для этого достаточно загрузить электронную копию документа на сайт бюро. Благодаря штату квалифицированных лингвистов, перевод выполняется в течение нескольких часов и нотариально заверяется. Без подписи и печати нотариуса, перевод не считается действительным и в случае судебного разбирательства между коммерческими организациями не может использоваться в суде. Поэтому компании предлагающие услуги перевода самостоятельно заверяют его у нотариуса. Таким образом, клиент получает на руки уже готовый перевод, который можно сразу использовать и он будет иметь юридическую силу даже за рубежом. Чтобы забрать заверенные нотариусом документы придется явиться на офис бюро переводов или заказать услугу курьерской доставки.

Преимущества услуг бюро переводов

Отказ от собственного отдела лингвистики позволяет сэкономить финансовые средства, так как не придется содержать дополнительных сотрудников. Особенно это актуально для тех организаций, которым услуги лингвиста необходимы всего несколько раз в месяц. Из других преимуществ бюро переводов, можно отметить следующее:

• короткие сроки выполнения. Достаточно 2-3 часа, чтобы получить на руки заверенный нотариусом перевод;
• в бюро переводов работают профессиональные лингвисты, а потому исключены ошибки в документах;
• перевод в двух направлениях, с русского на иностранный и наоборот.
• перевод выполняется независимо от тематики и сферы деятельности заказчика.

Как правило, бюро переводов работает и с физическими лицами предоставляя услуги по таким же ценам, как и для коммерческих организаций. Принимаются заказы на перевод личных документов, необходимых для выезда за границу.